Jumo 705040 mTRON T - Router Module Operating Manual Manuel d'utilisateur Page 1

JUMO mTRON TMess-, Regel- und AutomatisierungssystemB 705000.8Systembeschreibung2014-05-06/00575651- Webbrowser- Setup-Programm- PC-Auswerte-Software

1 Einleitung101.2.4 Ein-/Ausgangsmodule• für den elektrischen Anschluss haben die Module abnehmbare Klemmleisten mit Push-In-Technologie• alle Ein-/Au

111 EinleitungRelaismodul 4-KanalAnalog-Eingangsmodul 4-KanalAnalog-Eingangsmodul 8-Kanal• vier Relaisausgänge, die über den Systembus durch Digitalsi

1 Einleitung12Digital-Ein-/-Ausgangsmodul 12-Kanal1.2.5 SondermoduleRoutermodul• zwölf Kanäle, die jeweils als Digitaleingang (DC 0/24 V) oder Digital

131 Einleitung1.2.6 Bedienen, Visualisieren, RegistrierenMultifunktionspanel 840• Touchscreen mit Front aus Aluminium inkl. Designfolie (IP67)• TFT-Fa

1 Einleitung14Bedienpanels 350, 570, 10401.2.7 NetzteileNetzteile 705090/...• TFT-Farbbildschirm (64k Farben) mit Resistiv-Touch-Techno-logie• Bildsch

151 Einleitung1.2.8 PC-ProgrammeSetup-ProgrammPC-Auswerte-Software PCA3000PCA-Kommunikations-Software PCCSetup-Programm zum Projektieren und Konfiguri

1 Einleitung16Anlagenvisualisierungs-Software JUMO SVS3000Anlagenvisualisierungs-Software zur Online-Visualisierung, Char-genprotokollierung sowie Bed

171 Einleitung1.3 Inhalt der technischen DokumentationDie Dokumentation für das Mess-, Regel- und Automatisierungssystem wendet sich an Anla-genherste

1 Einleitung18B 7050XX.2.0Schnittstellenbeschreibung (Modbus-Schnittstelle)Sie liefert Informationen über die Kommunikation mit anderen Geräten oder ü

191 Einleitung1.3.4 Gerätedokumentation im InternetAlle Dokumente stehen im Internet unter www.jumo.net zum Download bereit.Vorgehensweise beim Downlo

1 Einleitung201.4 Verfügbare technische DokumentationFür das Mess-, Regel- und Automatisierungssystem stehen die nachfolgend genannten Doku-mente zur

211 Einleitung1.4.4 Sondermodule1.4.5 Bedienen, Visualisierung, Registrieren1.4.6 NetzteileDigital-Ein-/-Ausgangsmodul 12-KanalTypenblatt T 705030 - X

1 Einleitung22

232 Sicherheitshinweise2.1 Warnende Zeichen2.2 Hinweisende ZeichenGEFAHR!Dieses Zeichen weist darauf hin, dass ein Personenschaden durch Stromschlag e

2 Sicherheitshinweise242.3 Bestimmungsgemäße VerwendungDie beschriebenen Module sind für Mess-, Regel- und Automatisierungsaufgaben in industri-eller

253 Warenannahme, Lagerung und Transport3.1 Prüfung der Lieferung• Auf unbeschädigte Verpackung und Inhalt achten • Den Lieferinhalt anhand der Liefer

3 Warenannahme, Lagerung und Transport263.4 EntsorgungEntsorgung des GerätesEntsorgung des VerpackungsmaterialsDas gesamte Verpackungsmaterial (Karton

274 Geräteausführung identifizieren4.1 TypenschilderNachfolgend werden Lage und Inhalt der Typenschilder am Beispiel des Mehrkanal-Reglermo-duls 70501

4 Geräteausführung identifizieren28Teile-Nr. (TN)Die Teile-Nr. kennzeichnet einen Artikel im Katalog eindeutig. Sie ist wichtig für die Kommuni-kation

294 Geräteausführung identifizieren4.2 LieferumfangBei Rückfragen bitte an den Lieferanten wenden!4.3 ZubehörKostenpflichtig und separat zu bestellen

3Inhalt1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.1 Aufbau dieser

4 Geräteausführung identifizieren304.3.3 ReglermodulZubehörArtikel Teile-Nr.Baugruppen für Optionssteckplätze (Nachrüstplatinen):Analogeingang 0056949

315 Montage5.1 Allgemeines zur Montage/DemontageMontageortAlle Module haben die Schutzart IP20 und sind ausschließlich für den Einsatz in feuerfestenS

5 Montage325.2 Reihenfolge der Module5.2.1 System mit zentraler ModulanordnungBeispiel: Zentraleinheit mit Ein-/AusgangsmodulenHierfür ist die Zentral

335 Montage5.2.2 System mit dezentraler ModulanordnungBeispiel: Module auf mehreren HutschienenFür den Aufbau eines dezentralen Mess-, Regel- und Auto

5 Montage345.3 Montage/Demontage auf HutschieneAlle Module des Systems sind für die Montage auf Hutschiene nach DIN EN 60715(35 mm × 7,5 mm × 1 mm) vo

355 Montage5.3.1 BasismoduleMontage eines Basismoduls am Beispiel einer Zentraleinheit 705001Endhalter montierenVorgehensweise:(A)(A2)(A1)Schritt Täti

5 Montage36Demontage eines Basismoduls am Beispiel einer Zentraleinheit 705001Zentraleinheit von der Hutschiene nehmenVorgehensweise:(A) (C) (D)(C3)(D

375 Montage4 Abdeckung (C) nach rechts schieben (C3), bis die seitlichen Kontakte des benachbarten Moduls freiliegen. Danach Abdeckung mit einem Schra

5 Montage385.3.2 Ein-/AusgangsmoduleEin-/Ausgangsmodule können in beliebiger Reihenfolge rechts neben einem Basismodul odereinem Routermodul angeordne

395 Montage6 Nach der Abdeckung den Endhalter (D) auf die Hutschiene setzen und nach links gegen die Abdeckung schieben (D6).7 Den Endhalter (D) mit e

Inhalt44.3.1 Allgemeines Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Montage40Demontage am Beispiel eines Mehrkanal-Reglermoduls 705010Mehrkanal-Reglermodul von der Hutschiene nehmenVorgehensweise:(C2)(D1)(A4) (B3)(C)

415 Montage3 Module (B) - rechts neben dem auszutauschenden Mehrkanal-Reglermodul (A) - mindes-tens 20 mm nach rechts schieben (B3).➥ Diese Module sin

5 Montage425.3.3 SondermoduleMontage am Beispiel eines Routermoduls 705040Vorgehensweise:Schritt Tätigkeit1 Routermodul (A) von oben in die Hutschiene

435 MontageDemontage am Beispiel eines Routermoduls 705040Routermodul von der Hutschiene nehmenVorgehensweise:(A)(B)(A3)(B2)Schritt Tätigkeit1 Gegeben

5 Montage444 Routermodul (A) nach links schieben (A3), bis die seitlichen Kontakte - auf der rechten Seite des Routermoduls - freiliegen.5 Passenden S

455 Montage5.4 Einbau in Schalttafel5.4.1 MultifunktionspanelEinbau eines Multifunktionspanels 840 (705060)Vorgehensweise:Schritt Tätigkeit1 Das Gerät

5 Montage465.5 Austausch von Moduleinschüben5.5.1 Ein-/AusgangsmoduleModuleinschub austauschen am Beispiel eines Mehrkanal-Reglermoduls 705010Zu Servi

475 MontageModuleinschub ausbauenModuleinschub einbauenVORSICHT!Für den Austausch dürfen nur Moduleinschübe des gleichen Typs verwendet werden.Anderen

5 Montage485.5.2 SondermoduleModuleinschub eines Routermoduls 705040 austauschenZu Servicezwecken kann das Gehäuse (D) im System verbleiben, lediglich

495 MontageModuleinschub einbauenSchritt Tätigkeit1 Neues Typenschild anstelle des alten Typenschilds (C) in das Gehäuse kleben.2 Neuen Moduleinschub

5Inhalt8.2 Systemerweiterung (Systemversion 02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718.3 Schulung

5 Montage50

516 Elektrischer Anschluss6.1 InstallationshinweiseAnforderungen an das Personal• Arbeiten an Modulen dürfen nur im beschriebenen Umfang und ebenso wi

6 Elektrischer Anschluss52Verweise auf andere Stellen• Die Elektromagnetische Verträglichkeit entspricht den in den technischen Daten aufgeführ-ten No

536 Elektrischer Anschluss6.2 Galvanische TrennungZentraleinheit 705001USB DeviceSystembus Out 1EthernetCom 1Com 2Systembus24VAC 1500 V~~AC 1500 V~~AC

6 Elektrischer Anschluss54Analog-Eingangsmodul4-Kanal 705020~~DigitaleingangAC 30 V, DC 50VAnalog-Eingangsmodul8-Kanal 705021~~~~Routermodul 705040Sys

556 Elektrischer Anschluss6.3 SpannungsversorgungDie Spannungsversorgung DC 24 V wird von einem externen Netzteil geliefert und über dasBasismodul (Ze

6 Elektrischer Anschluss56Spannungsversorgung eines Multifunktionspanels 840VORSICHT!Lange Anschlussleitungen können bei hoher Strombelastung (max. 8

576 Elektrischer Anschluss6.4 StrombelastungErmittlung des maximalen Stroms ohne Setup-ProgrammIn den Technischen Daten ist die Stromaufnahme für jede

6 Elektrischer Anschluss58VORSICHT!Die Stromaufnahme des Systems kann die Strombelastbarkeit der verwendeten Netzteileüberschreiten.Die Netzteile könn

596 Elektrischer Anschluss6.5 SystembusSeitlicher SystembusDer seitliche Systembus verbindet Basismodul oder Routermodul mit den auf derselben Hut-sch

Inhalt6

6 Elektrischer Anschluss60Systembusanschlüsse eines Multifunktionspanels 840Systembus zwischen Basismodul, Routermodul und MultifunktionspanelUm das B

616 Elektrischer Anschluss(1) Routermodul mit nachgeschalteten Modulen (2) Netzwerkkabel (Patch- oder Crossover-Kabel), mindestens CAT5 (S/FTP); Entfe

6 Elektrischer Anschluss62

637 Inbetriebnahme und KonfigurationFür das Mess-, Regel- und Automatisierungssystems steht ein Setup-Programm zur Verfü-gung. Mit ihm muss der Anwend

7 Inbetriebnahme und Konfiguration647.1 Setup-ProgrammDas Setup-Programm (Zubehör) wird auf einem PC installiert und über USB- oder LAN-Schnitt-stelle

657 Inbetriebnahme und Konfiguration7.2 Multifunktionspanel 840Das Multifunktionspanel 840 mit TFT-Touchscreen dient zur leichten und übersichtlichen

7 Inbetriebnahme und Konfiguration66

678 Anhang8.1 Allgemeine technische Daten8.1.1 Richtlinien• 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie• 2004/108/EG Richtlinie über die elektromagnetische V

8 Anhang688.1.7 UmgebungsanforderungenMultifunktionspanel 840• Verwendung in Innenräumen• Umgebungstemperatur: -20 ... +55°C• Lagertemperatur: -30 ...

698 Anhang8.1.10 Mechanische PrüfungenModule für HutschienenmontageKlassifizierung nach DIN EN 60721-3-3, Tabelle 6, Klasse 3M2Sinusförmige Schwingung

71 Einleitung1.1 Aufbau dieser SystembeschreibungDiese Systembeschreibung, die auch Bestandteil des Systemhandbuchs (Zubehör) ist, be-schreibt Eigensc

8 Anhang70Multifunktionspanel• Schwingprüfung nach DIN EN 50178, Tabelle 14•Schockprüfung• Fallprüfung (mit Verpackung) nach DIN EN 60068-2-32, Verfah

718 Anhang8.2 Systemerweiterung (Systemversion 02)Durch eine Erweiterung des Setup-Programms und der Systemsoftware bietet das Mess-, Re-gel- und Auto

8 Anhang728.3 Schulungsangebote/SeminareWeiterbildung ist in der heutigen Zeit der modernen Automatisierungstechnik unentbehrlich ge-worden. Wir möcht

JUMO GmbH & Co. KGMoritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, GermanyTechnischer Support Deutschland:Telefon:Telefax:E-Mail:Internet:+49 661 6003-727+49

1 Einleitung81.2 Das Mess-, Regel- und Automatisierungssystem JUMO mTRON T1.2.1 Übersicht1.2.2 KurzbeschreibungDas modulare Mess-, Regel- und Automati

91 Einleitung1.2.3 Basismodule• mit dem Basismodul, max. 30 Ein-/Ausgangsmodulen und Routermodulen kann ein kom-paktes und kostengünstiges zentrales o