Jumo 706581 LOGOSCREEN nt Operating Manual Manuel d'utilisateur

J LOGOSCREEN ntEnregistreur sans papieravec écran TFT,carte CompactFlash etports USBB 70.6581.0Notice de mise en service03.08/00504659

1 Introduction101.2 Structure de la documentationLa documentation de cet appareil s’adresse aux fabricants d’installation etaux utilisateurs avec une

12 Configuration - Ecran100

10113 Configuration - Entrées analogiquesCe menu permet de configurer les entrées analogiques de l’enregistreur sanspapier. Le raccordement des entrée

13 Configuration - Entrées analogiques102Début d’éten-due de mesure/Fin d’étendue de mesureLes limites de l’étendue de mesure sont déterminées par le

10313 Configuration - Entrées analogiquesLa somme des résistances (Rdébut+Rfin+Rcurseur) ne doit pas dépasser 4000 Ω.Résistance R0àRpLes résistances n

13 Configuration - Entrées analogiques10413.3 Format décimal … Configuration de l’alarmeAperçuFormat décimal Le format décimal détermine le nombre de

10513 Configuration - Entrées analogiques13.4 Configuration de l’alarme13.4.1 Etat … Texte d’alarme 2AperçuEtat Etat active la surveillance des alarme

13 Configuration - Entrées analogiques106Hystérésis L’hystérésis permet d’éviter un „vacillement“ de l’état de l’alarme (plusieursactivations et désac

10714 Configuration - Entrées/sorties binairesCe menu permet de configurer les entrées/sorties binaires de l’enregistreursans papier. Le raccordement

14 Configuration - Entrées/sorties binaires108Description du canalDescription de l’entrée/sortie, max. 21 caractères de long. La description ducanal e

10914 Configuration - Entrées/sorties binairesTexte de l’alarmeTexte enregistré dans la liste des événements et la liste des alarmes, affichédans la „

111 IntroductionB 70.6581.6 Logiciel SetupCette notice décrit le fonctionnement du logiciel Setup. Le logiciel Setup estdisponible en option.F.T 70.65

14 Configuration - Entrées/sorties binaires110

11115 Configuration - RelaisCe menu permet de configurer le comportement du/des relais de l’enregistreursans papier. Le raccordement du/des relais est

15 Configuration - Relais112

11316 Configuration - Entrées analogiques externesCe menu permet de configurer les entrées analogiques externes raccordées àl’enregistreur sans papier

16 Configuration - Entrées analogiques externes114Unité Unité dans laquelle le signal de mesure enregistré doit être représenté, max.5 caractères de l

11516 Configuration - Entrées analogiques externesEtat Etat active la surveillance de l’alarme.Type d’alarme 1 /Type d’alarme 2Pour chaque type d’alar

16 Configuration - Entrées analogiques externes11616.2.2 Suppression de l’alarmeAperçuSuppression de l’alarmeCette fonction permet de supprimer les al

11717 Configuration - Entrées binaires externesCe menu permet de configurer les entrées binaires externes raccordées àl’enregistreur sans papier. Le r

17 Configuration - Entrées binaires externes11817.2 Configuration de l’alarmeAperçuEtat Etat active la surveillance de l’alarme.Type d’alarme Le type

11917 Configuration - Entrées binaires externesRetardementde l’alarmeCe paramètre permet de retarder l’annonce d’une alarme. Si l’alarme n’estplus pré

1 Introduction121.3 Conventions typographiquesSymboles d’avertissementLes symboles représentant Prudence et Attention sont utilisés dans cettenotice d

17 Configuration - Entrées binaires externes120

12118 Configuration - GroupesOn décide dans le menu Groupes quels canaux (analogiques et binaires,mathématiques, internes et externes, compteurs et in

18 Configuration - Groupes12218.1 ParamètreAperçuEtat Le paramètre indique ce qui se passe avec le groupe.Nom Description du groupe, max. 21 caractère

12318 Configuration - Groupes18.2 Canaux analogiquesAperçuCanal 1Signal d’entrée On sélectionne ici l’entrée (le signal d’entrée) utilisé comme canal

18 Configuration - Groupes124HystérésispositiveS’il y a violation de la tolérance positive, la mesure actuelle des canaux 2 à 6doit d’abord tomber sou

12518 Configuration - GroupesDans cet exemple, le canal 1 est constant et le canal 2 change de valeur. Cene sera pas forcément le cas. Il peut arriver

18 Configuration - Groupes12618.3 Canaux binairesAperçuSignal d’entrée On sélectionne ici l’entrée/sortie binaire ou le signal à utiliser comme canal

12718 Configuration - Groupes18.5 Aperçu du diagrammeAperçuPerforation Si le paramètre Perforation est activé, une bande perforée comme sur un enre-gi

18 Configuration - Groupes128En-tête de diagrammeCe paramètre permet de masquer ou d’afficher l’en-tête du diagramme. L’en-tête du diagramme (représen

12918 Configuration - Groupes18.6 Mode normalAperçuEtat de la mémoireC’est seulement si le paramètre Etat de la mémoire est actif que le mode defoncti

131 IntroductionModes de représentationGestionnaireprogrammeTexte à l’écranLes textes affichés dans le logiciel Setup sont représentés en italique.Edi

18 Configuration - Groupes130Cycle de mémorisationOn règle ici le cycle de mémorisation. Suivant le réglage du paramètre Valeursmémorisées, les donnée

13118 Configuration - Groupes18.7 Mode événementAperçuSignal binaire Choix du signal qui doit démarrer et terminer le mode Evénement. Valeurs mémorisé

18 Configuration - Groupes13218.8 Mode temporaireAperçuDébut Heure de démarrage quand le mode temporaire doit démarrer.Si début = fin, le mode tempora

13319 Configuration - BilanUn bilan peut être créé pour chacun des 9 groupes. Un bilan contient la valeurMAX, la valeur MIN et la valeur moyenne de ch

19 Configuration - Bilan134Complet Le paramètre Complet indique si un bilan est établi sur toute la durée de laconfiguration actuelle de l’enregistreu

13519 Configuration - Bilan19.2 Externe … Démarrage externeAperçuExterne Le paramètre Externe indique qu’un bilan externe est établi, tant que le sign

19 Configuration - Bilan13619.3 Heure de synchronisationAperçuHeure de synchronisationLe paramètre Heure de synchronisation est utilisé pour les bilan

13719 Configuration - Bilan19.4 En dehors de l’étendue de mesureAperçuEn dehors de l’étendue de mesureLe paramètre En dehors de l’étendue de mesure dé

19 Configuration - Bilan138

13920 Configuration - Surveillance de la valeur limitePour la surveillance des valeurs limites, on dispose – en plus du systèmed’alarme au niveau des

1 Introduction14

20 Configuration - Surveillance de la valeur limite140Valeur limite Valeur limite à laquelle le signal binaire est activé.Hystérésis L’hystérésis perm

14120 Configuration - Surveillance de la valeur limite20.2 Configuration de l’alarmeAperçuEtat Etat active la surveillance de l’alarme.Type d’alarme L

20 Configuration - Surveillance de la valeur limite142Texte de l’alarmeTexte enregistré dans la liste des événements et la liste des alarmes, affichéd

14321 Configuration - Compteurs/IntégrateursChacun des 27 canaux peut être configuré comme compteur, intégrateur,compteur de temps de fonctionnement o

21 Configuration - Compteurs/Intégrateurs144L’arrêt et le redémarrage ont lieu dès que les conditions sont réunies pour quece soit possible – c’est-à-

14521 Configuration - Compteurs/Intégrateurs21.2 Fonction … Réglage spécifique AperçuFonction Le paramètre Fonction indique si le canal sélectionné do

21 Configuration - Compteurs/Intégrateurs146Type Le paramètre Type indique quand l’état actuel du compteur est mémorisé. Sui-vant le réglage, il faut

14721 Configuration - Compteurs/IntégrateursRéglage spécifique Le paramètre désactive les temps du Chapitre 21.1 „Réglage général“ (sauf lesignal remi

21 Configuration - Compteurs/Intégrateurs148Pour la fonction, Temps de fonctionnement, la base de temps décide de l’unitédu compteur du temps de fonct

14921 Configuration - Compteurs/Intégrateurs21.4 Début d’étendue … Configuration de l’alarmeAperçuDébut et fin d’étendueDébut d’étendue et fin d’étend

152 Description de l’appareilHLe schéma de raccordement est décrit dans la notice de montage B 70.6581.4. La notice de montage (sur papier) est livrée

21 Configuration - Compteurs/Intégrateurs15021.5 Configuration de l’alarmeAperçuEtat Le paramètre Etat active la surveillance de l’alarme.Type d’alarm

15121 Configuration - Compteurs/IntégrateursHystérésis L’hystérésis permet d’éviter un „vacillement“ de l’état de l’alarme (plusieursactivations et dé

21 Configuration - Compteurs/Intégrateurs152

15322 Configuration - InterfaceL’enregistreur sans papier communique via les interfaces avec les autres sys-tèmes (par ex. PC avec logiciel Setup ou s

22 Configuration - Interface15422.1 EthernetGrâce à l’interface Ethernet, il est possible de raccorder l’enregistreur sans pa-pier à un réseau. La com

15522 Configuration - InterfaceLe point du menu Exploitation appareil  Info appareil  Eth. Info (Chapitre8.3 „Informations appareil“) permet de savo

22 Configuration - Interface15622.2 RS232/RS48522.2.1 GénéralitéAperçuAdresse de l’appareilPour l’interface de type RS485, l’adresse d’appareil de l’e

15722 Configuration - InterfaceFormat des donnéesFormat des données à utiliser pour l’interface.Temps de réponse min. Le temps de réponse minimal que

22 Configuration - Interface158Adr. valeur binaire ext. Il est possible de lire dans l’enregistreur sans papier au maximum 24 valeursbinaires. Pour ch

15922 Configuration - InterfaceAdr. Texte ext.Il est possible d’injecter 9 textes max. dans l’enregistreur sans papier.22.3 RS232 pour lecteur de code

2 Description de l’appareil162.1 Affichage et commande 1.CompactFlash® est une marque déposée de SanDisk Corporation.LED Power (verte)Allumée (en per

22 Configuration - Interface160

16123 Configuration - Lots/Installations23.1 Généralités sur les lotsL’établissement d’un rapport de production par lot permet de créer un formu-laire

23 Configuration - Lots/Installations162Textes des lots Comment peut-on les éditer ? Il est possible d éditerles textes sur l appareilavec le logicie

16323 Configuration - Lots/Installations23.2 Paramètres généraux de l’installationAperçuNombre d’installationsLe paramètre définit le nombres d’instal

23 Configuration - Lots/Installations16423.3 Installations 1 à 3AperçuPour chaque installation/lot, il y a en plus des „paramètres généraux d’installa

16523 Configuration - Lots/InstallationsDémarrage des lotsCe paramètre détermine comment un rapport de production par lot d’une ins-tallation est déma

23 Configuration - Lots/Installations16623.3.2 Lignes 1 à 10AperçuContenu colonne droiteOn détermine ici comment les textes de la colonne de droite d’

16723 Configuration - Lots/InstallationsTexte par combinaison binaireOn utilise un des 128 textes de lot internes à l’appareil. On effectue la sélecti

23 Configuration - Lots/Installations168Du numéro de texteCe paramètre est disponible si le texte de la colonne de droite est extrait de laliste inter

16923 Configuration - Lots/Installations23.4 Pour finirLe tableau ci-dessous rappelle comment configurer les différents champs detexte.Champ du texteL

172 Description de l’appareilALa carte CompactFlash ne doit pas être retirée pendant un accès (LED de contrôle allumée).Les ports USB ne sont pas prév

23 Configuration - Lots/Installations170

17124 Configuration - Date et heure24.1 Synchronisation de l’heure. … Heure d’étéAperçuSynch. heure Ce paramètre permet d’influencer l’heure de l’enre

24 Configuration - Date et heure172Fuseau horaire (GMT)Le paramètre GMT (Greenwich Mean Time) détermine le fuseau horaire (sansle décalage dû à l’heur

17324 Configuration - Date et heure24.2 Début de l’heure d’étéLorsque l’heure d’été commence, l’heure est avancée d’une heure.AperçuMois Ici est sélec

24 Configuration - Date et heure17424.3 Fin de l’heure d’étéLorsque l’heure d’été se termine, l’heure est reculée d’une heure.AperçuMois On sélectionn

17525 Configuration - Paramètre non documentéAperçuLes paramètres non documentés servent à étendre les fonctions de l’enregis-treur sans papier. Ils n

25 Configuration - Paramètre non documenté176

17726 Saisie de textes et de valeurs26.1 Saisie de textes26.1.1 Saisie de caractèresSi on sélectionne un champ de saisie de texte et si on l’active a

26 Saisie de textes et de valeurs178Saisie de caractèresh Placer le curseur sur le caractère souhaité et appuyer sur le bouton de commande.Une nouvell

17926 Saisie de textes et de valeursChoix de l’unité de températureh Sélectionner „° “ et appuyer sur le bouton de commande.Les différentes unités de

2 Description de l’appareil182.2 Entrées analogiquesEntrées analo-giques internes L’enregistreur sans papier peut être doté de 0 à 18 entrées analogiq

26 Saisie de textes et de valeurs18026.1.7 Annuler la saisieh Sélectionner le bouton Annuler ( ) et appuyer sur le bouton de commande.La saisie de car

18126 Saisie de textes et de valeurs26.3 Saisie de valeurs26.3.1 Nombres entiers (integer)Pour saisir des nombres entiers, il y a deux possibilités :-

26 Saisie de textes et de valeurs18226.3.2 Nombres réels (virgule flottante)Le bouton de commande permet de régler chaque chiffre du nombre réel(unité

18327 Serveur web27.1 GénéralitésLe serveur web est intégré en série. Quatre types de représentation différentessont disponibles :- „Visualisation en

27 Serveur web184Page d’accueilLa visualisation en ligne est activée automatiquement comme page d’accueil,lorsque le serveur web est démarré par le na

18527 Serveur webNavigationLes pages peuvent être appelées séparément par un clic du bouton gauche dela souris.La zone de visualisationLa zone de visu

27 Serveur web18627.2 Visualisation en ligne (toutes les visualisations hormis les lots)Les données affichées correspondent aux groupes configurés de

18727 Serveur webExemple Commutation sur la représentation en Bargraphh Cliquer sur le menu Visualisation avec le bouton gauche de la souris.h Cliquer

27 Serveur web18827.3 Trois pages HTML à programmation libreL’exemple montre l’une des trois pages HTML librement programmable. Lespages peuvent être

18927 Serveur web27.4 Visualisation en ligne des protocoles de lots actuelsLorsque les pages des lots d’une installation sont appelées, les données ac

192 Description de l’appareil2.3 Entrées/sorties binairesEntrées binaires/sorties binaires internesL’enregistreur sans papier peut être équipé de 0, 8

27 Serveur web19027.5 Affichage quadruple L’affichage quadruple permet de visualiser jusqu’à quatre appareils. Cela si-gnifie, qu’il peut s’agit du mê

19127 Serveur webRésultat : les adresses IP (ou noms DNS) sont enregistrées comme cookie surle PC et sont conservées jusqu’à ce que les cookies sont e

27 Serveur web192L’en-tête contient - contrairement à la visualisation en ligne normale - desboutons de commande modifiés. Afficher les quatre visuali

19328 Annexe28.1 Code à barres28.1.1 Commande des lotsInstallation 1Installation 2Installation 3DémarrageArrêtRemettre à zéro la saisie

28 Annexe19428.1.2 Textes des lotsNom du produit SUPER PRODUiTPRODUIT NORMALROUE DENTEE 34AXE 45Numéros du produit645736012876

19528 Annexe345435Numéros de la commandeA83737A4555455A455445Numéro d’employé45767665

28 Annexe196

19729 IndexAActualiser carte CF 75Adresse IP 155, 183Affichage de la mémoire 41Affichage du diagramme 43Affichage et commande 16Affichage normal 45Aff

29 Index198Compteur 22, 143mettre à zéro 90compteur 62remise à zéro 24Compteur à grande vitesse 143, 145Compteur à grande vitesse (highspeed) 21Compte

19929 IndexEE/S binaire 29économiseur d’écran 17Ecran 16, 97Ecran couleur 16Ecran de process 98Ecran des valeurs numériques 50Edition de lot 57En deho

Structure des menus de l’enregistreur sans papierv Chapitre 8 „Exploitation appareil“v Chapitre 7 „Gestionnaire de mémoire“v Chapitre 6 „Listes des al

2 Description de l’appareil202.4 Sorties relaisUn maximum de 7 relais (1 en standard et 6 en option) permettent de signalerpar exemple des alarmes ou

29 Index200HHardware 81Heure 90, 171heure d’été 171Heure de synchronisation 136, 143Historique 42historique 65Hystérésis 124, 140, 151hystérésis 115II

20129 Indexchanger 56démarrer manuellement 56éditer 56Lots 50change 58rechercher 58Mmaître Modbus 157Mémoire de données 96Mémoire de travail (RAM) 35M

29 Index202PCA3000 37PCC 38Période 55période d’acquisition (compteur/intégrateur) 23Perte de données 95Plage intégrateur 95Plaque signalétique 18, 20P

20329 IndexSélection de groupe 41–42, 55Sélection du groupe 51Serveur web 183Signal binaire 37, 128Signaux binaires 29signaux binairesaperçu 29Soudure

29 Index204

JUMO GmbH & Co. KGAdresse :Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, AllemagneAdresse de livraison :Mackenrodtstraße 1436039 Fulda, AllemagneAdresse po

212 Description de l’appareil2.5.1 CompteursEntrées des compteurs- Entrées binaires-Alarmes- Pannes-...v Chapitre 2.7 „Signaux binaires“Fréquence des

2 Description de l’appareil222.5.3 Compteur de temps de fonctionnementLe compteur de temps de fonctionnement compte combien de temps une entrée binair

232 Description de l’appareil2.5.6 Période d’acquisition de l’état des compteursL’état de tous les compteurs, intégrateurs et compteurs de temps de fo

2 Description de l’appareil242.5.7 Remise à zéro des compteursRemise à zéropériodiqueIl y a pour chaque compteur/intégrateur/compteur de temps de fonc

252 Description de l’appareil2.5.9 Comportement lors de la reconfiguration de l’appareilLes périodes d’acquisition des compteurs/intégrateurs en march

2 Description de l’appareil262.6 Module mathématique / logiqueLe module mathématique et logique est disponible en option. Il s’agit aussi(comme dans l

272 Description de l’appareilLes fonctions suivantes sont disponibles dans tous les cas :-Différence-Rapport- Humidité relative- Moyenne mobilePour la

2 Description de l’appareil28Les variables disponibles pour les formules sont par exemple :- entrées binaires- canaux logiques-alarmes- pannesLes form

292 Description de l’appareil2.7 Signaux binairesL’enregistreur sans papier utilise des signaux binaires, par exemple, pour :- piloter des relais,- ac

Sommaire1 Introduction 91.1 Avant-propos ... 91.2 Structur

2 Description de l’appareil30Alarme entrées analogiquesLes signaux binaires restituent l’état des surveillances d’alarme des entréesanalogiques intern

312 Description de l’appareilCarte CF pleineLe signal est activé si la place en mémoire d’une carte CF en-fichée (mémoire externe) tombe en-dessous de

2 Description de l’appareil322.8 Modes de fonctionnement2.8.1 Modes : normal, temporaire et événementLes modes de fonctionnement déterminent suivant q

332 Description de l’appareilMode de fonctionne-ment actifLe mode de fonctionnement actif est signalé dans le diagramme par différen-tes icônes derriè

2 Description de l’appareil34Si les valeurs mesurées sortent de la bande de tolérance et que la nouvelle va-leur – hors tolérance – y reste au moins p

352 Description de l’appareil2.9 Enregistrement des donnéesPrincipe de fonctionnementEnregistrement des donnéesLes valeurs mesurées sont acquises en c

2 Description de l’appareil36Sécurité des donnéesLes données sont mémorisées dans un format propriétaire de l’entreprise etcodé. De ce fait, un haut n

372 Description de l’appareil2.10 Lecture des donnéesEn plus de la lecture automatique par la carte CompactFlash, il est possible derécupérer les donn

2 Description de l’appareil38Lecture via l’interfaceUtilisez le serveur de communication pour PCA (PCC) pour lire les données demesure par l’interface

392 Description de l’appareilOuvrir les archivesLogiciel d’exploitation PCA3000v Vous trouverez des informations compémentaires dans la notice de mise

Sommaire3.2 Exemple de commande ... 453.3 Gestion des groupes et des installat

2 Description de l’appareil40

413 Concept de commande3.1 Concept de commande et éléments graphiquesEn-têteLes fonctions de l’enregistreur sans papier sont sélectionnées dans l’en-t

3 Concept de commande42Ligne d’étatet titreLa ligne affiche les messages d’alarme et de défaut ainsi que les remarques etinformations générales sur la

433 Concept de commandeAffichage nu-mérique de la valeur mesurée(Affichage du dia-gramme)L’affichage numérique des valeurs mesurées peut prendre la fo

3 Concept de commande44Fenêtre de visualisation(diagramme)Les données mesurées sont affichées sous forme graphique dans la fenêtrede visualisation. Le

453 Concept de commande3.2 Exemple de commandeDémarrage L’affichage normal est actif.Commandeh Sélectionner le niveau Commande en tournant le bouton d

3 Concept de commande46h Sélectionner la représentation en bargraph en tournant le bouton de com-mande.h Appeler la représentation en bargraph en appu

473 Concept de commande3.3 Gestion des groupes et des installations (lots)Dans l’appareil, toutes les entrées analogiques, binaires et les compteurs/i

3 Concept de commande48Le nombre d’installations est configuré par le paramètre Exploitationappareil Configuration Lots/Installations Paramètres in

494 Visualisation4.1 Activer niveau "Utilisateur"Le mode de visualisation (affichage de courbes, bargraph, etc.) est sélectionnéau niveau &q

Sommaire8.3 Informations appareil ... 808.4 Audit-Trail appareil ...

4 Visualisation504.2 Aperçu des en-têtesReprésentation par courbesReprésentation par BargraphEcran des valeurs numériquesEcran de processReprésentatio

514 Visualisation4.3 Représentation par courbesDans cette représentation, les signaux individuels se déplacent de haut en bassur l’écran (représentati

4 Visualisation52Canal suivant Cette fonction active l’affichage de la mise à l’échelle. L’utilisation répétée faitpasser à l’échelle du canal suivant

534 Visualisation4.5 Représentation par écran de valeurs numériquesCette représentation rassemble les canaux analogiques sous forme numéri-que avec le

4 Visualisation544.6 Représentation par écran de processDans cette représentation, les signaux de mesure sélectionnés et les fondsd’écran sont affiché

554 Visualisation4.8 BilanChacun des bilans est établi sur tous les canaux analogiques d’un groupe.Chaque groupe a son propre bilan configurable.La re

4 Visualisation564.9 Lots/installationsLors de l’enregistrement de process de lots, on distingue installation et lot.L’appareil peut acquérir et enreg

574 VisualisationEdition de lotCette fonction permet de modifier les champs de texte des lots disponibles(déjà configurés). Après l’appel de la foncti

4 Visualisation584.9.2 Lots achevésExploitation de lotLes lots achevés peuvent être exploités de trois façons :- courbes (représentation graphique),-

594 Visualisation4.9.3 Commande des lots par lecteur de code à barresSi un lecteur de code à barres est connecté à l’interface „RS232 pour lecteurde c

Sommaire16 Configuration - Entrées analogiques externes 11316.1 Début d’étendue … Configuration de l’alarme ... 113

4 Visualisation60Activer le protocole de lot pour l’installation 3 et éventuellement l’afficher :Démarrer et arrêter un protocole de lotSi le protocol

614 VisualisationActiver les textes de lotSi une ligne d’un protocole de lot est configurée pour l’activation par code àbarres, l’activation s’effectu

4 Visualisation624.10 Compteurs et intégrateursCette présentation affiche l’état actuel des compteurs, intégrateurs et comp-teurs de temps de fonction

634 Visualisation4.11 Saisie de commentaireCette fonction permet de saisir un texte (au maximum 31 caractères) qui estenregistré dans la liste des évé

4 Visualisation64

655 Représentation des données (historique)La fonction de représentation des données permet d’afficher et de vérifier lesdonnées de la mémoire de trav

5 Représentation des données (historique)66Liste des événementsCette fonction affiche la liste des événements du groupe visible. La liste affi-che le

675 Représentation des données (historique)ChercherLa sélection de „Chercher“ ouvre la boîte de dialogue de saisie de la date. h Sélectionner la date

5 Représentation des données (historique)68

696 Listes des alarmes et des événementsLa liste des alarmes et la liste des événements peuvent être appelées de deuxfaçons :- appel à partir d’une de

Sommaire21.2 Fonction … Réglage spécifique ... 14521.3 Signal d’entrée … Format décimal ...

6 Listes des alarmes et des événements706.1 Appel à partir d’une des visualisationsh Sélectionner l’icône de la cloche dans l’en-tête en tournant le b

716 Listes des alarmes et des événementsh Sélectionner la liste des événements en tournant le bouton de commande ;activer en pressant le bouton de com

6 Listes des alarmes et des événements726.2 Appel à partir de la représentation de la mémoireh Sélectionner et activer l’icône de la cloche dans l’en-

737 Gestionnaire de mémoireLe gestionnaire de mémoire contient les fonctions pour l’échange des don-nées entre enregistreur et cartes CF et/ou clé US

7 Gestionnaire de mémoire74Activationpour clé USBDémarrage par le menuh Activer le gestionnaire de mémoire en tournant et en appuyant sur le bou-ton d

757 Gestionnaire de mémoireQuitter le gestionnaire de mémoireQuitter le gestionnaire de mémoire et ré-activer la dernière visualisation.Supprimer en t

7 Gestionnaire de mémoire76Instructions généralesHLa fonction Actualiser carte CF extrait les données qui n’ont pas encore été lues. Après l’extractio

778 Exploitation appareilLes fonctions du menu Exploitation appareil sont différentes suivant qu’un uti-lisateur est connecté ou non.Aucun utilisa-teu

8 Exploitation appareil788.1 Quitter Exploitation appareilQuitter le menu Exploitation appareil et ré-activer la dernière visualisation.8.2 Connexion/

798 Exploitation appareilh Avec le bouton de commande sélectionner „OK“ ; appuyer sur le bouton de commande.h Saisir le mot de passe à l’aide du bouto

Sommaire26 Saisie de textes et de valeurs 17726.1 Saisie de textes ...

8 Exploitation appareil808.3 Informations appareilCette fonction permet d’obtenir des informations sur le logiciel et le matérielde l’appareil. En out

818 Exploitation appareilInfoHardwareModule 1 = connecteur du basModule 2 = connecteur du milieuModule 3 = connecteur du hautDate et heure de la derni

8 Exploitation appareil82Module 1 La figure ci-dessous montre un module équipé de 6 entrées analogiques.L’écran peut être différent, il dépend de l’éq

838 Exploitation appareilModule 3 La figure ci-dessous montre un module équipé d’une carte de relais (6 relais).L’écran peut être différent, il dépend

8 Exploitation appareil84Eth Info 1Eth. Info 2Informations sur la configurationEthernet actuelleParamètreDescriptionEtat Ethernet 1Trame Ethernet reçu

858 Exploitation appareilInfo USB Cette fenêtre affiche des informations concernant les interfaces USB. Ces in-formations ne sont utiles que dans le

8 Exploitation appareil868.5 ConfigurationCette fonction permet de modifier la configuration de l’enregistreur. v Dans cette notice de mise en service

878 Exploitation appareil8.7 S.A.VLes fonctions du menu S.A.V ne sont pas disponibles que si aucun utilisateurn’est connecté ou si l’utilisateur conne

8 Exploitation appareil88

899 ParamétrageLes fonctions du menu Paramétrage sont différentes suivant qu’un utilisateurest connecté ou non.Aucun utilisateur connectéUtilisateur&q

91 Introduction1.1 Avant-proposLisez cette notice avant de mettre en service l’appareil. Conservez cette noticedans un endroit accessible à tout momen

9 Paramétrage909.1 Réglage finLe paramètre Réglage fin permet d’activer une correction des valeurs de mesure ana-logiques internes. La correction est

919 Paramétrage9.4 Lots/InstallationsIndépendamment du nombre de lots utilisés (installations), on peut configurerles numéros de départ d’au maximum t

9 Paramétrage92

9310 Configuration - GénéraleOn ne peut appeler le menu Exploitation appareil  Configuration que si un utilisateurest connecté et s’il a les autorisa

10 Configuration - Générale94

9511 Configuration - Données de l’appareilAperçuNom de l’appareilLe nom de l’appareil (max. 15 caractères) sert à identifier l’enregistreur sanspapier

11 Configuration - Données de l’appareil96Mémoire de donnéesOn détermine ici la taille de la mémoire de données. Cette mémoire est utiliséepour affich

9712 Configuration - Ecran12.1 Luminosité … afficher vue des textesAperçuLuminosité Cette fonction permet de modifier la luminosité de l’écran sur qua

12 Configuration - Ecran98Afficherles courbesCe paramètre indique si on peut appeler la représentation des courbes dans lemenu Visualisation.Afficher

9912 Configuration - EcranAfficherles états binairesCe paramètre indique si on peut appeler la représentation des états binairesdans le menu Visualisa