Jumo PCA3000 PC Evaluation Software Manuel d'utilisateur

JUMO PC-Auswerte-SoftwarePCA3000B 70.9701.0Betriebsanleitung2009-12-23/00420767

2 Die PC-Auswerte-Software102.3 Hard- und Software-VoraussetzungenFür den Betrieb und die Installation der Software müssen folgende Hard- undSoftware-

11 Formulare handhaben100Vorgehens-weiseh Ein Archiv öffnen und beliebige Daten darstellen.h Funktion Archiv Î Ausgabe mit Formular aufrufen.h Das zu

10111 Formulare handhabenFormular speichern:Referenzformular auswählen:Ergebnis: Das neue Formular wird erzeugt und kann anschließend geändert werden.

11 Formulare handhaben102h Schaltfläche „Bearbeiten“ mit der linken Maustaste anklicken.Ergebnis: Der Dialog zum Ändern von Formularen wird gestartet.

10311 Formulare handhaben11.8 Formulare importierenSie haben sich ein kundenspezifisches Formular vom Gerätehersteller erstel-len lassen? Wenn ja, dan

11 Formulare handhaben104FormularordneröffnenÖffnen kann der Anwender den aktiven Ordner auf folgende Art und Weise: h In PCA3000 die Funktion Info Î

10512 Formulare bearbeitenDer Programmteil zum Bearbeiten von Formularen setzt sich aus den Berei-chen - Navigationsbereich und - Dialogbereich zusamm

12 Formulare bearbeiten10612.1 InhaltIm Bereich „Inhalt“ kann der Anwender die Daten definieren, die in Tabellen-form ausgegeben werden sollen. Ob sie

10712 Formulare bearbeitenausgewählter Datensatzbzw. ParameterSteht der ausgewählte Parameter im Archiv bzw. inder grafischen Darstellung zur Verfügu

12 Formulare bearbeiten108Bei Analog- und Binärdaten kann der Anwender die Messwertreduzierung nut-zen und dadurch die Tabellenlänge bei der Formulara

10912 Formulare bearbeitenSpeicherzyklusToleranzband Der Parameter steht nur zur Verfügung, wenn als Messwertreduzierung „Eco-Betrieb“ ausgewählt wurd

113 Installation3.1 Installation startenInstallations-programmausführenh Microsoft Windows startenh CD in das Laufwerk einlegen und Laufwerk schließen

12 Formulare bearbeiten110Schicht-synchronisationHier können die Zeiten für die Schichteinteilung vorgenommen werden. Die Einstellungist nur relevant,

11112 Formulare bearbeiten12.2 DesignIm Bereich „Design“ kann der Anwender die Daten für die grafische Ausgabedefinieren und den „Designer“ zur Erstel

12 Formulare bearbeiten112Formularkopf Der ausgewählte Formularkopf kann vom Anwender innerhalb des Designersverwendet werden.Nach der Installation de

11312 Formulare bearbeiten12.2.2 DiagrammDiagramm-einstellungenDer Anwender kann neun unterschiedliche Einstellungen definieren und beider Formularers

12 Formulare bearbeiten114Im Falle einer weiteren Reduzierung kann er die Anzahl der Messwerte einge-ben.Ausrichtung Der Parameter hat Einfluss auf di

11512 Formulare bearbeiten12.2.3 Diagramm-KanäleDiagramm-einstellungenDer Anwender kann neun unterschiedliche Einstellungen definieren und beider Form

12 Formulare bearbeiten116Datentyp und HerkunftHier kann der Anwender erkennen, um welche Kanäle oder Daten es sich han-delt.v „Tabellen für Inhalt” a

11712 Formulare bearbeiten12.2.4 AusgabeformatAusgabeformat Mit dem Parameter entscheidet der Anwender, in welchem Format das Formularausgegeben wird.

12 Formulare bearbeiten118Microsoft XPS Format(XPS)Ausgabe in Datei im XPS-Format (XPS = XML Paper Speci-fication). XPS-Datei können z. B. mit dem Int

11912 Formulare bearbeitenAusgabepfad In diesen Pfad (Verzeichnis) werden Formulare abgelegt, die nicht direkt auf ei-nen Drucker ausgegeben werden. D

3 Installation12verfügbare Softwareh Wählen Sie die Komponenten, die installiert werden sollen.Lizenznummer h Geben Sie nun die notwendige(n) Lizenznu

12 Formulare bearbeiten120Ausgabedatei Mit dem Parameter entscheidet der Anwender über den Dateinamen der aus-zugebenden Formulardatei. Werkseitig ein

12112 Formulare bearbeiten12.2.5 EmailSystem-einstellungMit der Funktion kann ein Netzwerk-Administrator die notwendigen Grundein-stellungen, die zum

12 Formulare bearbeiten12212.3 Automatische AusgabeIm Bereich „Automatische Ausgabe“ kann der Anwender den Zeitbereich defi-nieren, über den Daten ein

12312 Formulare bearbeitenDurch Tabelle Das Archiv wird auf bestimmte Ereignisse untersucht.Ereignisse können z. B. „abgeschlossene Chargenproto-kolle

12 Formulare bearbeiten12412.3.2 Synchronisation AusgabestartSynchronisation Mit dem Parameter kann der Anwender bestimmen, auf welchen Bezugspunktder

12512 Formulare bearbeiten12.4 InstanzenMaximal 10 Instanzen stehen je Bereich (Inhalt, Design, Automatische-Ausga-be) zur Verfügung.Eine typische Anw

12 Formulare bearbeiten12612.4.1 Instanz anlegenVorgehens-weiseh „Automatische-Ausgabe“ anklicken.h Schaltfläche zum Anlegen einer Instanz anklicken.h

12712 Formulare bearbeitenErgebnis Eine neue Instanz im Bereich „Automatische-Ausgabe“ wurde vom Programmgeneriert. Ursprungsinstanzneu erstellte Inst

12 Formulare bearbeiten12812.4.2 Instanzname ändernVorgehens-weiseh Die neue Instanz mit der Maus anklicken.h Das Eingabefeld „Name“ anklicken.

12912 Formulare bearbeitenh Neuen Namen eingeben.Ergebnis Der Name der Instanz wurde geändert, jedoch steht der Ausgabestart nochauf der alten Einstel

133 InstallationProgramm-ordnerh Bestimmen Sie den Programmordner, in den die Symbole zum Starten der Software kopiert werden. Das Verzeichnis für die

12 Formulare bearbeiten13012.4.3 Ausgabestart ändernVorgehens-weiseh Die Ansicht der neuen Instanz erweitern ( anklicken).h Allgemein anklicken.

13112 Formulare bearbeitenh Ausgabestart auf „Wöchentlich“ umstellen.Ergebnis Ab jetzt steht das Formular für zwei „Ausgabestarts“ zur Verfügung.

12 Formulare bearbeiten13212.4.4 Formular ausgebenPCA3000(automatisch)Werden vom Anwender Daten mit PCA3000 von CF-Karte oder USB-Stick ein-gelesen, p

13312 Formulare bearbeitenPCC(automatisch)Werden vom Anwender Daten mit PCC über eine der Schnittstellen eingele-sen, prüft das Programm alle im Berei

12 Formulare bearbeiten134

13513 Optionen bei ProgrammstartStarten Sie die PCA3000-Software, besteht bei aktivierter Anmeldung dieMöglichkeit, verschiedene Optionen zu setzen.Ge

13 Optionen bei Programmstart136

13714 StichwortverzeichnisNumerics30-Tage-Testversion 12AAdministrator 9Alles markieren 54ÄndernSpaltenbreite 51Zeilenhöhe 51Anmeldung erneuern 86Anme

14 Stichwortverzeichnis138Chargenreport 51CompactFlash 22, 79DDarstellungsarten 8Dateiablage 31Dateneinlesen 22, 79sichern 28–29, 81sichern unter 28,

13914 StichwortverzeichnisSymbole anordnen 87Überlappend 87Filtern 56, 59, 61, 65, 70Formulare 89, 105Ausgabe 89kundenspezifische 103Freischaltung von

3 Installation143.2 Schnellstart-AgentInstallation Bei der Installation der Auswerte-Software wird automatisch ein zusätzlichesProgramm mit der Bezeic

14 Stichwortverzeichnis140Lizenzvereinbarung 11MMarkieren 54, 56, 70alles 54Bereich 52Spalte 53Zeile 53Menüleiste 19Messdaten einlesen 22Messdaten vis

14114 StichwortverzeichnisSkalierungsanfang 49Skalierungsende 49Software installieren 11Spalte markieren 53Spaltenbreiteändern 51anpassen 54, 57, 63,

14 Stichwortverzeichnis142Weitersuchen 61Weiterverarbeitung mit EXCEL 76XX+Y-Achse zoomen 85X-Achse zoomen 85YY-Achse zoomen 85Y-Achsen Typ 49ZZeile m

JUMO GmbH & Co. KGMoritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, GermanyTechnischer Support Deutschland:Telefon:Telefax:E-Mail:Internet:+49 661 6003-727+49

153 InstallationProgramm beendenDurch Anklicken des Programm-Icons ( ) in der Taskleiste von Windows mitder linken oder der rechten Maustaste hat der

3 Installation16

174 Anmeldung am ProgrammNach der erstmaligen Installation des Programms erfolgt noch keine Abfragedes Benutzernamens und des Passwortes. Im Menü Extr

4 Anmeldung am Programm18

195 Programmoberfläche5.1 Elemente der ProgrammoberflächeMenüleiste Mit der Menüleiste werden die einzelnen Funktionen der Software gestartet. v Kapit

HDie vorliegende Betriebsanleitung ist gültig für die PC-Auswerte-SoftwarePCA3000 ab der Version 177.03.xx.Zur PC-Auswerte-Software PCA3000 existiert

5 Programmoberfläche20Symbolleiste verschiebenDie Position der Symbolleiste kann auf Wunsch verändert werden. h Bewegen Sie den Mauszeiger zwischen zw

216 Wegweiser6.1 EinleitungAuf den folgenden Seiten befindet sich ein Wegweiser, der das Prinzip der PC-Auswerte-Software PCA3000 verdeutlichen soll.Z

6 Wegweiser226.2 Daten einlesenIn diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie Messdaten des Bildschirmschreibersvon CompactFlash-Speicherkarten in Ihren PC e

236 WegweiserDas Archivverzeichnis und das Auswertungsverzeichnis werden innerhalb vonPCA3000 eingestellt.Archiv Das Defaultverzeichnis wird über den

6 Wegweiser246.3 Archiv öffnenHMessdaten, die visualisiert werden sollen, werden aus der Aus-wertung geöffnet.Stehen diese Messdaten noch nicht in der

256 WegweiserVisualisierungArchiv öffnenNach der Auswahl des Zeitbereiches erfolgt vor der Darstellung der Messdaten noch die Auswahl der gewünschten

6 Wegweiser266.3.1 Auswahl des ZeitbereichesAuswahl eines DatensatzesJeder Eintrag steht für eine neue Konfiguration eines Gerätes.Auswahl eines Zeitb

276 WegweiserZurückZuletzt aktiver Zeitbereich einstellen.StartzeitpunktÜber eine Dialogbox kann der Startzeitpunkt bestimmt werden.EndezeitpunktÜber

6 Wegweiser286.4 Daten sichernDaten sichernDie Funktion Daten sichern hat die Aufgaben, - Prozessdaten aus einem Archiv zu kopieren (z.B. zur allgemei

296 WegweiserDaten sichernArchivauswahlausgewähltes ArchivDatenauswahl überdie ZeitDatenauswahl übereine KonfigurationDatenauswahlüber eineChargeDaten

Inhalt1 Einleitung 71.1 Vorwort ... 71.2 Typog

6 Wegweiser30Daten sichern unterHiermit wird das Archiv gegen Änderungen geschützt (geschützte Archive).() Zusätzliches Sichern verhindern.() Achtung:

316 Wegweiser6.5 Archiv- und Auswertungs-VerzeichnisArchiv-dateiDie Archivdatei kann in einem Netzwerk liegen. Eine gemeinsame Nutzung ei-nes Archivs

6 Wegweiser32

337 Auswertung - AllgemeinWie Daten zur Auswertung (Anzeige) gebracht werden, wurde bereits in Kapitel6.3 „Archiv öffnen“ beschrieben. Eine grafische

7 Auswertung - Allgemein34

358 Auswertung - GrafikbereichDen Grafikbereich teilen sich die Analogsignale und die Digitalsignale. DieAnalogsignale liegen immer oberhalb von den D

8 Auswertung - Grafikbereich36näle ohne Y-Achsen) erweitert.Somit ist ein festes Verhältnis zur Haupt-Y-Achse sichergestellt. Die Dia-grammkurven ersc

378 Auswertung - Grafikbereich8.2 Die Funktionen der rechte MaustasteWird die rechte Maustaste betätigt, wenn sich der Mauszeiger innerhalb derGrafik

8 Auswertung - Grafikbereich38Wird keine Charge gefunden, auf die die Suchoptionen zutrifft, wird die ersteauftretenden Charge eingeblendet.Volltextsu

398 Auswertung - GrafikbereichDrucken Nach Aufruf der Funktion Drucken erscheint ein Untermenü mit weiteren Funk-tionen:- Seitenansicht -Drucken- Druc

Inhalt9.1 Register ein-/ausblenden ... 449.2 Kanäle ...

8 Auswertung - Grafikbereich40Eigen-schaften ÎAktionen linke MaustasteHiermit wird die Funktion der linken Maustaste innerhalb der Grafik festgelegt.S

418 Auswertung - GrafikbereichNicht im Hintergrund zeichnenStandardmäßig wird das Bild für den Anwender nicht sichtbar aufbereitet unddann schlagartig

8 Auswertung - Grafikbereich42

439 Auswertung - TabellenbereichDer Tabellenbereich dient zur Steuerung der Grafik und weiteren Funktionen.Die Bedienung ist an Tabellenkalkulationspr

9 Auswertung - Tabellenbereich449.1 Register ein-/ausblendenh Bewegen Sie den Mauszeiger über das -Symbol und betätigen Sie die linke Maustaste.Alle

459 Auswertung - TabellenbereichDatenansichten auswählenAlle Veränderungen werden unmittelbar im aktuellen Tabellenbereich ange-zeigt. Das Ein- und Au

9 Auswertung - Tabellenbereich46Spalten Durch Betätigen der Schaltfläche können einzelne Spalten des ak-tiven Registers ein- ober ausgeblendet werde

479 Auswertung - Tabellenbereich9.2 KanäleKanal anzeigenLinienartKanalbeschreibungSkalierungsendeKanalfarbeSkalierungsanfangGruppenbezeichnungKanalbez

9 Auswertung - Tabellenbereich489.2.1 Die Funktionen der linken MaustasteKanal anzeigen Jeder Kanal (analog, digital und Meldungen) kann ein- und ausg

499 Auswertung - TabellenbereichY-Achsen Typ Hier kann der Achsentyp für einen Kanal ausgewählt werden. Zur Auswahl ste-hen:- Haupt-Y-AchseHierbei mus

Inhalt10.3 Zoom ... 8510.4 Ansicht ...

9 Auswertung - Tabellenbereich509.2.3 Die Funktionen der rechten MaustasteIm Register Kanäle hat die rechte Maustaste lediglich die Aufgabe, dass diea

519 Auswertung - Tabellenbereich9.3 ReportBei den Registern zum Report (Statistik) werden unterschieden:- Gesamtreport-Tagesreport- Wochenreport- Mona

9 Auswertung - Tabellenbereich52Spaltenbreite ZeilenhöheBereich markierenZusätzlich dient die linke Maustaste zum Markieren eines Bereiches. Diesemark

539 Auswertung - TabellenbereichSpalte markierenh Maus in die Kopfzeile der Spalte positionierenh linke Maustaste betätigenZeile markieren h Maus in d

9 Auswertung - Tabellenbereich54Alles markieren Alle Tabellendaten werden markiert.Kopieren Die markierten Daten werden in die Zwischenablage von Wind

559 Auswertung - Tabellenbereich9.4 Ereignisse9.4.1 Die Funktionen der linken MaustasteMit Hilfe der linken Maustaste kann innerhalb des Ereignis-Regi

9 Auswertung - Tabellenbereich56Diagramm auf Datensatz rollenBefindet sich die Zeit des Ereignisses nicht im sichtbaren Bereich des Dia-gramms, z.B. n

579 Auswertung - TabellenbereichDatensätze kopierenDie markierten Daten werden in die Zwischenablage von Windows kopiert undkönnen somit z.B. direkt i

9 Auswertung - Tabellenbereich589.5 Audit-TrailIn diesem Register sind die Geräte-Audit-Trail-Einträge abgelegt. Audit-Trail-Einträge, die die PC-Soft

599 Auswertung - TabellenbereichDatensätze filternDurch „Datensätze filtern“ kann die Liste der angezeigten Audit-Trail-Einträgereduziert werden.In de

Inhalt12.3 Automatische Ausgabe ... 12212.3.1Allgemein ...

9 Auswertung - Tabellenbereich609.6 ChargenIn diesem Register werden alle aufgezeichneten Chargenprotokollierungenaufgelistet.9.6.1 Die Funktionen der

619 Auswertung - TabellenbereichSpaltenauswählenMit der Funktion können einzelne Spalten der aktiven Tabelle ein- und ausge-blendet werden.v „Spalten“

9 Auswertung - Tabellenbereich62Die Spalten werden in den Bereich der Chargendaten und der Unterschriften-daten aufgeteilt. Ein Spaltenkriterium ist w

639 Auswertung - TabellenbereichAlle Datensätze markierenAlle Tabellendaten werden markiert.Datensätze KopierenDie markierten Daten werden in die Zwis

9 Auswertung - Tabellenbereich649.7 Unterschrift Chargen (PC-Unterschrift Chargen)In diesem Register werden die aufgezeichneten Chargen-Unterschriften

659 Auswertung - TabellenbereichDie Bedienung entspricht der Bedienung wie unter Kapitel 9.3 „Report“ be-schrieben. Zusätzlich gibt es:Unterschriftenf

9 Auswertung - Tabellenbereich669.8 Unterschrift Abmeldung (PC-Unterschrift Zeitbereich)In diesem Register werden zusätzliche Unterschriften aufgelist

679 Auswertung - Tabellenbereich9.9 AnalogIn diesem Register werden die Messwerte der analogen Eingänge aufgelistet.<<<< = Messbereichsunt

9 Auswertung - Tabellenbereich689.10 DigitalIn diesem Register werden die Messwerte der digitalen Eingänge aufgelistet.Es bestehen die gleichen Funkti

699 Auswertung - Tabellenbereich9.11 DiagrammansichtIn diesem Register werden die Messwerte der digitalen Eingänge aufgelistet.9.11.1 Die Funktionen d

71 Einleitung1.1 VorwortLesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie die Software in Betrieb nehmen.Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem für al

9 Auswertung - Tabellenbereich70Diagramm auf Zeitbereich zoomenDie Messwerte, die zu der gewählten Diagrammnotiz gehören, werden im Dia-gramm auf den

719 Auswertung - TabellenbereichSpaltenbreite anpassenDie Spaltenbreite der aktuellen Spalte wird automatisch auf die Ausgangsbrei-te zurückgesetzt.Ze

9 Auswertung - Tabellenbereich729.12 DruckenNach Aufruf der Funktion „Drucken“ erscheint zunächst folgendes Dialogfen-ster.Seitenansicht Die Funktion

739 Auswertung - TabellenbereichFolgende gerätespezifische Variablen stehen zur Verfügung:Innerhalb des Registers „Chargen“ kommen hinzu:Sie können di

9 Auswertung - Tabellenbereich74h Positionieren Sie den Mauszeiger in das Feld, in das Sie den Parameter ein-tragen möchten.h Betätigen Sie die rechte

759 Auswertung - Tabellenbereich9.13 DatenexportDer Datenexport über eine Textdatei nach EXCEL1 soll in diesem Kapitel an-hand eines Beispieles näher

9 Auswertung - Tabellenbereich76Nach erfolgreicher Speicherung kann die Datei in EXCEL eingelesen werden.Weiterverarbei-tung mit EXCELh Starten Sie EX

7710 Menüfunktionen & Symbolleiste10.1 ArchivÖffnen Die Funktion stellt Messdaten aus einem Archiv grafisch dar. Die Funktions-weise wurde in Kapi

10 Menüfunktionen & Symbolleiste78Nach Betätigen der Schaltfläche können Sie die „virtuellen“ PCA-Gruppenerzeugen.Alle aktivierten Kanäle werden

7910 Menüfunktionen & SymbolleisteCharge öffnen Die Funktion stellt ebenfalls Messdaten aus einem Archiv grafisch dar. Im Ge-gensatz zu der Funkti

1 Einleitung8abc1FußnoteFußnoten sind Anmerkungen, die auf bestimmte Textstellen Bezug nehmen.Fußnoten bestehen aus zwei Teilen:Kennzeichnung im Text

10 Menüfunktionen & Symbolleiste80Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen Datei-namen, können Sie ihn ändern.Dadurch können bestimmte Archi

8110 Menüfunktionen & SymbolleisteZiel dieser Art der Archivierung ist eine möglichst einfache Zuordnung zwi-schen den CF-/USB-Datendateien und de

10 Menüfunktionen & Symbolleiste82Ausgabe mit FormularDie Funktion wird in Kapitel 11 „Formulare handhaben“ beschreiben.v Kapitel 11 „Formulare ha

8310 Menüfunktionen & Symbolleiste10.2 BearbeitenAuswertung zurücksetzenDie Funktion löscht alle Dateien im Auswerteverzeichnis. Die Dateien werde

10 Menüfunktionen & Symbolleiste84Auswertung neu vorbereitenBei aktiver Option werden am Ende der Funktion Archiv zurücksetzen die Da-teien im Aus

8510 Menüfunktionen & Symbolleiste10.3 ZoomAuf Datum und Uhrzeit zoomenNach Aufruf der Funktion können Sie die grafische Darstellung „zoomen“, in-

10 Menüfunktionen & Symbolleiste86Zoom zurücksetzenDie Funktion nimmt alle Vergrößerungen/Verkleinerungen wieder zurück undstellt die gesamten Dat

8710 Menüfunktionen & Symbolleiste10.6 FensterÜberlappend Mehrere grafische Darstellungen (offene Teile eines Archivs) werden überein-anderliegend

10 Menüfunktionen & Symbolleiste8810.7 InfoInfo Hier erhalten Sie Informationen zur Versionsnummer des Programms. HaltenSie diese Nummer bereit, w

8911 Formulare handhaben11.1 Was sind Formulare?Über Formulare können Archivdaten zusammen mit weiteren Texten und Bil-dern ausgedruckt oder in versch

92 Die PC-Auswerte-Software2.1 AllgemeinMit der PC-Auswerte-Software (PCA3000) werden Daten archiviert und ausge-wertet (falls verfügbar, einschließli

11 Formulare handhaben9011.2 Wann können Formulare ausgegeben werden?Formulare können ausgegeben werden, wenn:1. Daten mit PCA3000 von CF-Karte oder U

9111 Formulare handhabenh Auf „Ausgabedateien“ umschalten (Anklicken mit der linken Maustaste).h Gewünschtes Formular mit der linken Maustaste anklick

11 Formulare handhaben92Ergebnis: Die Vorschau auf das Formular wird angezeigt:v Kapitel 11.6 „Formularausgabe“

9311 Formulare handhaben11.4 Formularausgabe durch Menü „Archiv“h Archiv öffnen; Daten müssen in PCA3000 zu sehen sein.h Die Funktion Archiv Î Ausgabe

11 Formulare handhaben94h Formularausgabe durch „Ausgeben“ starten.h Die Voreinstellungen beibehalten und „Starten“ anklicken.Ergebnis: Die Vorschau a

9511 Formulare handhaben11.5 Formularausgabe durch Programm PCCInnerhalb der PCA-Kommunikations-Software PCC kann der Anwender dasgewünschte Formular

11 Formulare handhaben9611.6 FormularausgabeAuf der linken Seite befindet sich die Seitenvorschau, in der die aktuelle Seitefür die rechte Seite (Einz

9711 Formulare handhaben11.6.1 MenüleisteDatei Im Menü Datei befinden sich die Funktionen zur Ausgabe oder Konvertierungdes aktuellen Formulars. Ansic

11 Formulare handhaben9811.6.3 TexteingabeIm vorliegenden Beispiel kann der Anwender auf der letzten Seite des Formu-lars eine Bemerkung sowie Datum u

9911 Formulare handhaben11.7 Formulare ändern (neue Formulare anlegen)Ist die PC-Auswerte-Software PCA3000 mit einer geeigneten Lizenznummerausgestatt