Jumo 707060 Wtrans B - Programmable Head Transmitter wi Manuel d'utilisateur

JUMO Wtrans BProgrammierbarer Kopfmessumformermit FunkübertragungB 707060.0Betriebsanleitung2011-09-30/00536744

2 Geräteausführung identifizieren102.2 Bestellangaben2.3 Lieferumfang2.4 Zubehör(1) Grundtyp707060JUMO Wtrans BProgrammierbarer Kopfmessumformer mit F

113 Sender vorbereiten3.1 Batterie einsetzen/wechselnFür die Spannungsversorgung des Senders ist serienmäßig eine Lithium-Batterie 3,6 V, 2,2 Ahbetrie

3 Sender vorbereiten12Wurde die Batterie entnommen oder muss sie gewechselt werden, gilt folgende Vorgehenswei-se:Schritt Tätigkeit1 Batteriedeckelsch

133 Sender vorbereiten3.2 Sicherheitshinweise für Lithium-Batterien http://batterie.jumo.info3.3 BatterielebensdauerNachfolgende Abbildung zeigt die

3 Sender vorbereiten14

154 Reichweite des Senders4.1 Allgemeines zur FunkübertragungFunksignale sind elektromagnetische Wellen, deren Signal auf dem Weg vom Sender zumEmpfän

4 Reichweite des Senders164.2 Eventuelle Beeinträchtigungen der FunkübertragungKollisionen bei zu vielen SendernBei einer größeren Anzahl von Sendern

174 Reichweite des SendersAbbildung 3: Kollisionen in Abhängigkeit der Anzahl der Senderbei einem Sendeintervall von 1sWie aus der Abbildung 3 zu erke

4 Reichweite des Senders18FehlerausblendungEmpfängerseitig können verlorengegangene Telegramme, egal ob durch fremde Störquellenoder Kollisionen bei g

195 Montage5.1 Hinweise zur Befestigung, Sicherung und AnordnungHINWEIS!Das Antennen-Batterie-Gehäuse senkrecht nach oben und möglichst mit freier Sic

5 Montage205.2 Antennen-Batterie-Gehäuse montierenDie Montage des Antennen-Batterie-Gehäuses wird wie folgt durchgeführt:Schritt Tätigkeit1 Spannungsv

215 Montage5.3 Messumformer montierenDie Montage des Messumformers wird wie folgt durchgeführt:Schritt Tätigkeit1 Alle Anschlussleitungen aus dem Ansc

5 Montage225.4 Antenne ausrichtenNachfolgende Abbildungen zeigen empfohlene und ungeeignete Antennenausrichtungen. Mitden empfohlenen Ausrichtungen is

236 Elektrischer Anschluss6.1 Sicherheitshinweise• Der elektrische Anschluss darf ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden.• Bei der Errich

6 Elektrischer Anschluss246.2 Anschlusselemente und Stecker6.3 Anschlussplan6.3.1 Spannungsversorgung(1)(6)(6)(2)(5)(4)(7)(8)(3)(9)(10)(11)(1) SMB-Ant

256 Elektrischer Anschluss6.3.2 Analogeingang6.3.3 AusgangAnschluss Stecker Klemmen Symbol und KlemmenbezeichnungWiderstandsthermometerZweileiterschal

6 Elektrischer Anschluss266.3.4 SchnittstelleAnschluss Stecker Klemmen Symbol und KlemmenbezeichnungSetup 5

277 Setup-Programm7.1 Allgemeines zum Setup-ProgrammDas Setup-Programm dient zur Konfiguration von Sendern und Empfängern mit einem PC. DieKonfigurati

7 Setup-Programm287.2 Hard- und Software-VoraussetzungenFür den Betrieb und die Installation der Software müssen folgende Hard- und Software-Voraus-se

297 Setup-Programm7.3 Verbindung zwischen PC und Sender herstellenDie Verbindung zwischen Sender und PC wird über ein PC-Interface TTL/RS232-Umsetzeru

3Inhalt1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.1 Sicherheitshin

7 Setup-Programm30TTL/RS232Für das Setup über TTL/RS232-Umsetzer stellen Sie folgende Verbindungen her:(1) Laptop/PC (3) Adapter-Buchse 4-polig(2) RS2

317 Setup-ProgrammUSB/TTLFür das Setup über USB/TTL-Umsetzer stellen Sie folgende Verbindungen her:(1) Laptop/PC (5) Westernstecker RJ-45(2) USB-Steck

7 Setup-Programm327.4 Sender konfigurierenDieses Kapitel erklärt, wie ein Sender mit dem Setup-Programm konfiguriert wird. Bedingungist, dass der Send

337 Setup-ProgrammAufbau der Kommunikation ohne AssistentVorgehensweise:7.4.2 Aktuelle Parameter des Senders auslesenVorgehensweise:7.4.3 Senderparame

7 Setup-Programm347.4.4 Neue Parameter in den Sender übertragenVorgehensweise:7.5 ParameterübersichtSchritt Tätigkeit1 Im Menü „Datentransfer“ die Fun

357 Setup-ProgrammBegriffserklärungSenderkennung (Sender-ID)Die Senderkennung (Sender-ID) ist eine eindeutige, maximal 5-stellige ID, die vom Empfänge

7 Setup-Programm36

378 Anhang8.1 Technische Daten8.1.1 AnalogeingangWiderstandsthermometerBezeichnung Norm Messbereich MessgenauigkeitPt100 DIN EN 60751 -100 ... +200 °C

8 Anhang38ThermoelementeWiderstand / PotiBezeichnung Norm Messbereich MessgenauigkeitaFe-CuNi “L” DIN 43710 -200 ... +900 °C ± 0,1 %Fe-CuNi “J” DIN EN

398 AnhangWiderstandspotenziometer / WFGSpannungMesskreisüberwachung8.1.2 Ausgang (Funkübertragung)Bezeichnung Messbereich MessgenauigkeitWiderstandsp

Inhalt47.1 Allgemeines zum Setup-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.2 Hard- un

8 Anhang408.1.3 Elektrische Daten8.1.4 UmwelteinflüsseMessumformer im B-Kopf mit Antennen-Batterie-GehäuseKonfiguration mit Setup-ProgrammKonfigurierb

418 Anhang8.1.5 GehäuseMessumformerAntennen-Batterie-GehäuseArt Kunststoffgehäuse zur Montage im Anschlusskopf Form BMaterial PolycarbonatBrennbarkeit

8 Anhang42

JUMO GmbH & Co. KGMoritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, GermanyTechnischer Support Deutschland:Telefon:Telefax:E-Mail:Internet:+49 661 6003-727+49

51 Einleitung1.1 SicherheitshinweiseAllgemeinDiese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidungvon Sachschäden

1 Einleitung61.2 BeschreibungDer Kopfmessumformer Wtrans B mit Funk-Messwertübertragung wird in Verbindung mit ei-nem Wtrans Empfänger zur stationären

71 Einleitung1.4 Abmessungen1.4.1 Messumformer1.4.2 Antennen-Batterie-Gehäuse2733Ø44ca. 105ca. 1251749.5Ø30115

1 Einleitung81.5 Anschlusselemente und Stecker(1)(6)(6)(2)(5)(4)(7)(8)(3)(9)(10)(11)(1) SMB-Antennenstecker (Antennenanschluss) (7) Spannungsversorgun

92 Geräteausführung identifizieren2.1 TypenschildLageDas Typenschild ist seitlich auf dem Messumformer aufgeklebt. Zusätzlich befindet sich die werkse