Jumo 707010 dTRANS T01 HART Ex - 2-Wire Transmitter Ope Manuel d'utilisateur

JUMO dTRANS T01 HART®Programmierbarer Zweidraht-MessumformerProgrammable 2-wire transmitterB 707016.0BetriebsanleitungOperating Manual2013-05-28/00392

103 Typenerklärung/-schilderDie nachfolgende abgebildeten Typenschilder befinden sich aufdem Gehäuse des Messumformers. Der F-Nr. (Fabrikations-Nummer

114 Technische Daten- Kennzeichnung: - EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 01 ATEX 2124siehe Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“ und Kapitel 10 „Baumusterp

125 InstallationFür das Errichten/Betreiben sind die Vorschriften gemäß ElexV unddiese Betriebsanleitung maßgebend. Die maximale Umgebungs-temperatur

135 InstallationAnschlussplanAnschluss für AnschlussbelegungSpannungs-versorgungDC 11,5 ... 30 Vbzw.Stromausgang4 ... 20 mA+1-2RB = BürdenwiderstandUb

145 InstallationAnschlussbeispiel mit Ex-i Speise- und Eingangstrenn-verstärkerRegistrier-gerätAnzeige-gerätReglerEx-I Speise- undEingangs-trennverstä

156 InstandhaltungDie für die Wartung/Instandsetzung/Prüfung geltenden Be-stimmungen sind einzuhalten. Im Rahmen der Wartung sind vorallem Teile zu pr

167 HART®-SchnittstelleAnschluss eines HART®-ModemsMit dem HART®-Modem USB kann der Messumformer mit einemPC verbunden werden. Das Modem wird auf Wuns

178 Setup-ProgrammDas Setup-Programm dient zur Konfiguration des Messumformersmit Hilfe eines PC. Der Anschluss erfolgt über das HART®-Modemaußerhalb

188 Setup-ProgrammHardware- und Software-VoraussetzungenFür die Installation und den Betrieb des Setup-Programms ist einPC erforderlich, der die folge

199 Konformitätserklärung

BesonderheitenADie Konformitätserklärung (Seite 19) und die Baumuster-prüfbescheinigung (Seite 20) sind zu beachten.HDer Typ 707016/... entspricht dem

2010 Baumusterprüfbescheinigung

2110 Baumusterprüfbescheinigung

2210 Baumusterprüfbescheinigung

2310 Baumusterprüfbescheinigung

2410 Baumusterprüfbescheinigung

2510 Baumusterprüfbescheinigung

2610 Baumusterprüfbescheinigung

JUMO GmbH & Co. KG-ORITZ*UCHHEIM3TRAE&ULDA'ERMANY4ECHNISCHER3UPPORT$EUTSCHLAND4ELEFON4ELEFAX%-AIL)NTERNET

JUMO dTRANS T01 HART®Programmable 2-wire transmitterB 707016.0Operating Manual

InhaltBesonderheiten 21 Zielgruppe/Normenkonformität 52 Sicherheitshinweise 63 Typenerklärung/-schilder 94 Technische Daten 115 Installation 12

Special featuresAThe Declaration of Conformity (page 19) and the Type Ex-amination Certificate (page 20) must be observed.HType 707016/... corresponds

ContentSpecial features 21 Scope/Conformity with standards 52 Safety notes 63 Type designation/nameplates 94 Technical data 115 Installation

51 Scope/Conformity with standardsScopeThe JUMO dTRANS T01 HART® Type 707016/... is a programmable2-wire transmitter (head-mounted temperature transmi

62 Safety notes- Setting up and operation of the head-mounted temperature trans-mitter must be performed with the help of these operating instruc-tion

72 Safety notes- Equipment for potentially explosive areas which contain hybrid mixtures has to be especially checked for this use. Hybrid mix-tures a

82 Safety notesExtract from the EC Type Examination CertificatePTB 01 ATEX 2124Head-mountedtemperature transmitter 707016II 1 G Ex ia IIC T6/T5/T4II 2

93 Type designation/nameplatesStandard accessories- 1 Operating Instructions 707016.0- Fixing items (2 screws, 2 pressure springs)Accessories- PC set

103 Type designation/nameplatesThe nameplates shown below can be found on the transmitterhousing. The serial number (F-Nr.) indicates the production d

114 Technical data- Marking: - EC Type Examination Certificate: PTB 01 ATEX 2124,see Chapter 2 “Safety notes” and Chapter 10 “Type Examination Certifi

125 InstallationThe regulations according to ElexV and these operating instructionsare essential for setting up and operating the transmitter. The ma-

135 InstallationConnection diagramConnection for Terminal assignmentSupplyvoltage11,5 — 30 V DCorcurrent output4 — 20 mA+1-2RB = burden resistanceUb =

145 InstallationConnection example with Ex-i power supply/inputisolating amplifierRecorderIndicatorControllerEx-i power supply/inputisolating amplifie

156 MaintenanceThe regulations that apply to service, repair and testing must be ob-served. The maintenance work has to include a check, in particular

167 HART® interfaceConnection of a HART® modemThe HART® modem USB is used to connect the transmitter to a PC.The modem is available on request, at ext

178 Setup programThe setup program is available for configuring the transmitter from aPC. Connection is via the HART® modem outside the hazardous(Ex)

188 Setup programHardware and software requirementsInstallation and operation of the setup program requires a PC thatfulfils the following conditions:

199 Declaration of Conformity

2010 Type Examination Certificate

2110 Type Examination Certificate

51 Zielgruppe/NormenkonformitätZielgruppeBeim JUMO dTRANS T01 HART® Typ 707016/... handelt es sich umeinen programmierbaren Zweidraht-Messumformer (Te

2210 Type Examination Certificate

2310 Type Examination Certificate

2410 Type Examination Certificate

2510 Type Examination Certificate

2610 Type Examination Certificate

JUMO GmbH & Co. KG JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc.Street address:Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, GermanyDelivery address:

62 Sicherheitshinweise- Die Errichtung und der Betrieb des Temperaturkopfmessumfor-mers muss mit Hilfe dieser Betriebsanleitung und den für sie gül-ti

72 Sicherheitshinweise- Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche, in denen hybri-de Gemische vorhanden sind, müssen für diesen Einsatz be-sond

82 SicherheitshinweiseAuszug aus der EG-BaumusterprüfbescheinigungPTB 01 ATEX 2124Temperaturkopfmess-umformer 707016II 1 G Ex ia IIC T6/T5/T4II 2 G Ex

93 Typenerklärung/-schilderSerienmäßiges Zubehör- 1 Betriebsanleitung 707016.0- Befestigungsmaterial (2 Schrauben, 2 Druckfedern)Zubehör- PC-Setup-Pr