Jumo 706585 LOGOSCREEN fd Recorder with stainless steel Manuel d'utilisateur

JUMO LOGOSCREEN fdSicheres Datenmanagement undFDA-konforme MessdatenerfassungB 706585.4.1Montageanleitung2013-10-23/00586158

1 Einleitung101.5 Typografische KonventionenWarnende ZeichenDie Zeichen für Vorsicht und Achtung werden in diesem Handbuch unter fol-genden Bedingunge

112 Geräteausführung identifizieren2.1 TypenschildLage Das Typenschild ist auf dem Bildschirmschreiber aufgeklebt.Abbildung Die nachfolgende Abbildung

2 Geräteausführung identifizieren122.2 BestellangabenTypenzusätze nacheinander aufführen und durch Komma trennen.(1) Grundtyp706585 LOGOSCREEN fd(2) G

132 Geräteausführung identifizieren2.3 Serienmäßiges Zubehör• 1 Montageanleitung B 706585.4.1• 1 Bedienungsanleitung B 706585.1• 4 Befestigungselement

2 Geräteausführung identifizieren14

153 Montage3.1 Montageort und klimatische BedingungenDer Montageort sollte möglichst erschütterungsfrei sein. ElektromagnetischeFremdfelder, verursach

3 Montage163.3 Einbau in Schalttafelh Schalttafeldichtung (IP65-Dichtung) montieren.Für einen guten Sitz der Schalttafeldichtung ist eine glatte und p

174 Elektrischer Anschluss4.1 InstallationshinweiseADie Installationshinweise sind unbedingt zu berücksichtigen.• Das Gerät ist für den Einbau in Scha

4 Elektrischer Anschluss18• Alle Ein- und Ausgangsleitungen ohne Verbindung zum Spannungsver-sorgungsnetz müssen in EMV-gestörten Umgebungen mit gesch

194 Elektrischer Anschluss4.2 Vorgehensweiseh Den elektrischen Anschluss nach Kapitel 4.4 „Anschlussplan“ vornehmen.h Ggf. Anschlussleitungen entlaste

4 Elektrischer Anschluss20Stecker-übersicht4.3 Übersicht über die galvanische TrennungStecker/Steckplatz Funktion1 Relais-Ausgang2 RS232 für Barcode-L

214 Elektrischer Anschluss4.4 AnschlussplanRückwand v Kapitel 4.2 „Vorgehensweise“AnschlussVDer elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal durchg

4 Elektrischer Anschluss22Analogeingänge Spannungseingang 0 ... 1 V Stecker 8. bis 11. (Eingang 1 ... 12) bei Geräte-variante 1oder Stecker 8. bis 13

234 Elektrischer AnschlussBinärein-/-ausgängeH Ob ein Binäreingang oder ein Binärausgang vorliegt, wird im Gerät oder mit dem Setup-Programm konfiguri

4 Elektrischer Anschluss24Binärein-/-ausgängeB17 ... B24spannungsgesteuertLOW = DC -3 ... +5 VHIGH = DC 12 ... 30 VB17 Binärein-/-ausgang 17B18 Binäre

254 Elektrischer AnschlussSchnittstellen RS232 für Barcode-Leser9-pol. SUB-D-Buchse2 RxD Empfangsdaten3 TxD Sendedaten5 GND MasseStecker 2.PROFIBUS-DP

4 Elektrischer Anschluss26RS4859-pol. SUB-D-Buchse(umschaltbar auf RS232)3TxD+/RxD+ Sende-/Empfangsdaten +5GNDMasse8TxD-/RxD-Sende-/Empfangsdaten -Ste

274 Elektrischer Anschluss4.5 Anschlussbeispiele zu Binärein-/-ausgängenBinäreingänge Ansteuerung über externe Relais und externe Spannungsversorgung:

4 Elektrischer Anschluss28Ansteuerung über externe Opto-Koppler und geräteinterne Spannungsversor-gung:Ansteuerung über externe Schalter (potenzialfre

294 Elektrischer AnschlussBinärausgänge Ansteuerung von externen Relais mit externer Spannungsversorgung:Ansteuerung von externen Relais mit geräteint

Inhalt1 Einleitung 51.1 Vorwort ... 51.2 Besti

4 Elektrischer Anschluss30

315 FunktionsprüfungNachdem der Bildschirmschreiber eingebaut und angeschlossen wurde, kanner in Betrieb genommen werden. Nach Anlegen bzw. Einschalte

5 Funktionsprüfung32

336 Technische Daten (Auszug aus Typenblatt)6.1 Analoge EingängeThermoelementWiderstandsthermometerBezeichnung Messbereich GenauigkeitaaDie Linearisie

6 Technische Daten (Auszug aus Typenblatt)34Widerstandsferngeber und PotenziometerPt1000 DIN EN 60751(TK-Wert = 3,85*10-3 1/°C)Zwei-/DreileiterZwei-/D

356 Technische Daten (Auszug aus Typenblatt)Eingang Gleichspannung, GleichstromMesswertgeberkurzschluss/-bruchGrundmessbereich GenauigkeitaaDie Linear

6 Technische Daten (Auszug aus Typenblatt)366.2 Binärein-/-ausgänge (Option)6.3 Ausgänge6.4 SchnittstellenEin- oder Ausgang als Eingang oder als Ausga

376 Technische Daten (Auszug aus Typenblatt)6.5 Bildschirm6.6 Elektrische DatenUSB-Host (Stecker 5)• Anzahl 2 bzw. 1 bei Edelstahlfront,Stecker 5 und

6 Technische Daten (Auszug aus Typenblatt)386.7 Umwelteinflüsse6.8 Gehäuse6.9 Zulassungen/PrüfzeichenUmgebungstemperaturbereich 0 ... +50 °CUmgebungst

397 Konformitätserklärung

Inhalt6.4 Schnittstellen ... 366.5 Bildschirm ...

7 Konformitätserklärung40

418 Baumusterprüfbescheinigung

8 Baumusterprüfbescheinigung42

438 Baumusterprüfbescheinigung

8 Baumusterprüfbescheinigung44

459 StichwortverzeichnisAAbmessungen 15Anschlussplan 21Ansichten 15ATEX 6Aufbau der Dokumentation 7BBestellangaben 12bestimmungsgemäße Verwendung 6CCo

9 Stichwortverzeichnis46IInbetriebnahme 5Installationshinweise 17KKlimatische Bedingungen 15MMontage 15Montageort 15PPCA3000 8PCAT 9PCC 8PCS 8Produkti

479 StichwortverzeichnisVisualisierungsebene 31WWarnende Zeichen 10ZZubehör 13Zurücksenden 5

9 Stichwortverzeichnis48

51 Einleitung1.1 VorwortLesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. BewahrenSie die Anleitung an einem für alle Benutzer jederze

JUMO GmbH & Co. KG-ORITZ*UCHHEIM3TRAE&ULDA'ERMANY4ECHNISCHER3UPPORT$EUTSCHLAND4EL E FON4ELEFAX%-AIL)NTERNET

1 Einleitung61.2 Bestimmungsgemäße VerwendungDas in dieser Anleitung beschriebene Gerät ist bestimmt zur Registrierung undDarstellung von physikalisch

71 Einleitung1.4 Aufbau der DokumentationDie Dokumentation für das vorliegende Gerät wendet sich an den Anlagenher-steller und den Anwender mit fachbe

1 Einleitung8B 706585.4(.1) MontageanleitungDie Montageanleitung beschreibt den Einbau des Bildschirmschreibers unddas Anschließen der Versorgungs- un

91 EinleitungB 709704.0 PC-Audit-Trail-Manager-Software PCATDie Betriebsanleitung erklärt die Funktionsweise und die Möglichkeiten derPC-Audit-Trail-M